Белоречайник, лейтенант со справкой ([info]belore4aynik) wrote,
@ 2006-09-29 10:07:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Я играю на бояне (песенное)
Комрад [info]drfraus вчера поднял интересную тему о том, как комично звучали бы грустные песни, если их положить на веселый мотив.
А мне тут же вспомнилось, как мы с одним из моих друзей на всяких пьяных посиделках любим распевать под гитару разные веселые песенки.
И особо любимы нами две пародии - на "Там, вдали за рекой загорались огни..." и "Раскинулось море широко".
Пародии эти, по-моему, известны многим, но для тех, кто не слышал - тексты под катом.

-= 1 =-
Там, вдали за рекой загорались огни,
В небе ясном заря догорала.
Сотня юных бойцов из израильских войск
На разведку в Ирак поскакала.

Они ехали долго в ночной тишине
По широкой израильской степи
Вдруг вдали у реки засверкали клыки
Это были арабские цепи.

И бесплатно отряд поскакал от врага,
Завязалась кровавая драка!
И боец молодой вдруг поник головой -
Рабиновича ранили в... спину.

Он упал между ног вороного коня
И закрыл свои карие очи:
"Ты, конёк вороной, передай, дорогой,
Что я умер... но умер не очень!"

---------------
-= 2 =-
Где волны бушуют у синей реки
И ветры свирепствуют лихо
Портянку матрос потерял и найти
Не может никак, горемыка!

С товарищем вахту он верно стоял,
Он был на барже кочегаром.
И в полночь, когда он портянки менял,
Одну унесло диким шквалом.

На поиски брошен был весь батальон
И рота родная старалась.
К утру прочесали прибрежный район -
Портянки нигде не сыскалось.

А в скалах скрывался китайский шпион,
И вот с ним беда приключилась -
Понюхал портянку нечаянно он,
Упал - сердце больше не билось!

Напрасно китайка ждет сына домой,
Ей скажут, прощенья не спросят.
С тех пор за Великой Китайской Стеной
Китайцы портянок не носят!



(15 comments) - (Post a new comment)


[info]kuroi_makdare
2006-09-29 04:59 am UTC (link)
бгагага! понравелось

(Reply to this)


[info]recycle_bin
2006-09-29 05:56 am UTC (link)
вмемориз!

(Reply to this)


[info]nibelunga
2006-09-29 06:00 am UTC (link)
а на какой мотив их поют?:)

(Reply to this) (Thread)


[info]belore4aynik
2006-09-29 06:40 am UTC (link)
На мотив оригиналов, ессно!
Разве не слышала таких?! :о)

(Reply to this) (Parent)

Motiviti...
(Anonymous)
2006-09-29 06:48 am UTC (link)
Раскинулось море широко, Другое название песни - "Кочегар".

Создана неизвестным автором в конце XIX века или 1900-е годы на основе популярного в годы Крымской войны (1853-56 гг.) романса "После битвы" (Не слышно на палубе песен..., сл. Н. Щербины, 1843, муз. А. Гурилева, там же см. первоначальную мелодию). Романс был очень популярен на флоте. Основной сюжет песни "Раскинулось море широко" - новый, не связанный с первоначальным романсом. В песенный обиход введена поэтом-любителем Г. Д. Зубаревым (текст в редакции Зубарева см. в конце страницы); некоторые источники называют Зубарева автором, а не обработчиком - так что этот вопрос не до конца выяснен. Народные варианты короче авторского: реально бытуют 12-15 куплетов из первоначальных 21.

Изысканно-грустная первоначальная мелодия Гурилева в песне стала значительно проще. Возможно, романс, попав во флотскую среду во время Крымской войны, продолжал изменяться, и к началу 1900-х итогом этих изменений стала песня "Раскинулось море широко".


Входила в репертуар Надежды Плевицкой, в музыкальную композицию Леонида Утесова "Два корабля" (1937), что способствовало ее популяризации. Причем Утесов вспоминал, что знал и пел эту песню со своего одесского детства, что она была особенно популярной накануне революции 1905 года, была длинной, а для "Двух кораблей" он взял, по его мнению, не больше одной пятой части текста (Утесов Л. С песней по жизни. М., Искусство, 1961, стр. 169).

Песня послужила основой для множества дальнейших переделок. Она была одной из наиболее часто переделываемых песен во времена Второй мировой войны: гимн севастопольцев, "Партизанская" (Раскинулась роща широко...), "Раскинулись рельсы широко", "Раскинулось море широко (О Второй Мировой)", "Я встретился с ним под Одессой родной" и т. д.


Там вдали, за рекой
Слова Н. Кооля

В других источниках - "В небе ясном заря догорала".

Красноармейская переделка казачьей песни, известной со времен русско-японской войны - "За рекой Ляохэ загорались огни" - о неудачном штурме казаками города Инкоу в декабре 1904 года. Мелодия заимствована у популярной каторжной песни "Лишь только в Сибири займется заря". Автор переделки - комсомолец Николай Кооль. В интернете встречается также белогвардейский вариант - возможно, поддельный. Записано много фольклорных вариантов песни Кооля. Не исключено, что в годы Гражданской войны (1918-1922) какие-то красные песни на этот мотив тоже существовали.



(Reply to this) (Parent)(Thread)

Ha: Motiviti...
[info]belore4aynik
2006-09-29 07:01 am UTC (link)
Пасиба за ликбез! :о)

(Reply to this) (Parent)


[info]muxhax
2006-09-29 06:57 am UTC (link)
у меня братан "слегка" изменяет слова известных песен:) и у него это так хорошо получается, что я порой катаюсь от смеха!)) очень жестко!
пример:
Лепс - Натали "Нааатаали, завали своё е№ало, завалиииии..."
бандитский питербурх Корнелюка - "таааам у меняяя кииипииииииит мочааааа....":)
так чта...;);)

(Reply to this) (Thread)


[info]belore4aynik
2006-09-29 07:02 am UTC (link)
Ну, попсу-то простебать - это ваще святое! :о)))

(Reply to this) (Parent)


[info]m_a_x_x
2006-09-29 07:21 am UTC (link)
помница прфессор лебединский пел не мотив "там вдали"
чо-то типа "там вдали у реки собирались братки, ...шел базар за ларьки" или типа того

(Reply to this) (Thread)


[info]belore4aynik
2006-09-29 07:33 am UTC (link)
Хуле нам Лебединский!
Мы опосля пятой рюмки так споем - Лебединский будет нервно в углу курить!
:о)

(Reply to this) (Parent)

А вот ещё песни под воттку!
[info]vvpetrovich
2006-10-01 02:23 am UTC (link)
...И на первом Стенька Разин
Стенька Разин на втором
И на третьем тоже Стенька
На четвёртом снова он
И на пятом Стенька Разин
Стенька Разин на шестом
Это-ж надо так нажраться
Стеньки Разины кругом!

Ещё ну оччень смешно петь на мотив Стеньки песню черепахи Тортиллы - размерность идеальна!

Затянуло бурой тиной
Гладь старинного пруда
Ах, была как Буратино
Я когда-то молода!
)))))))

(Reply to this) (Thread)

Re: А вот ещё песни под воттку!
[info]vvpetrovich
2006-10-01 02:26 am UTC (link)
Кстати. Пеар!!!!
http://www.realmusic.ru/songs/144433/ Песня от Тупости Мозга! Земля в иллюминатторе :))))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: А вот ещё песни под воттку!
[info]belore4aynik
2006-10-01 03:03 am UTC (link)
Скачал.
Прикольно! :о)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: А вот ещё песни под воттку!
[info]vvpetrovich
2006-10-01 03:10 am UTC (link)
Просто мне показалось, что очень в тему поста :)))))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: А вот ещё песни под воттку!
[info]belore4aynik
2006-10-01 03:49 am UTC (link)
Еще как в тему, Петрович! :о)))

(Reply to this) (Parent)


(15 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…